Sur cette page, je présente des mots japonais et anglais qui concernent l'artère.
Il sera plus pratique si on utilise la fonction de "rechercher" (normalement on peut l'activer en appuyant Ctrl+F) du navigateur web.
Je mets les traductions latines seulement quand je les connais (elles sont nominatifs et leurs genres sont omis).
品詞の部分で「f」は女性名詞、「m」は男性名詞、「f(pl)」は女性名詞複数形、「m(pl)」は男性名詞複数形、「a」は形容詞、「v」は動詞の不定法、「e」は表現を表しています。
"f" signifie féminin, "m" signifie masculin, "f (pl)" signifie féminin pluriel, "m (pl)" signifie masculin pluriel, "a" signifie adjectif, "v" signifie verbe (infinitif) et "e" signifie expression dans la colonne de "Nature".
フランス語
Français |
品詞
Nature |
英語
Anglais |
ラテン語（ギリシア語）
Latin (Grec) |
日本語
Japonais |
| adventice |
f |
adventitia |
- |
外膜 |
| anesthésie dissociée |
f |
dissociated anesthesia |
- |
解離性感覚消失（解離性知覚障害） |
| anévrisme |
m |
aneurysm |
- |
動脈瘤 |
| angiome |
m |
angioma |
- |
血管腫 |
| aorte abdominale |
f |
abdominal aorta |
aorta abdominalis |
腹大動脈 |
| aorte ascendante |
f |
ascending aorta |
aorta ascendens |
上行大動脈 |
| aorte descendante |
f |
descending aorta |
aorta descendens |
下行大動脈 |
| aorte thoracique |
f |
thoracic aorta |
aorta thoracica |
胸大動脈 |
| arcade palmaire profonde |
f |
deep palmar arch |
arcus palmaris profundus |
深掌動脈弓 |
| arcade palmaire superficielle |
f |
superficial palmar arch |
arcus palmaris superficialis |
浅掌動脈弓 |
| arcade plantaire profonde |
f |
deep planter arch |
arcus plantaris profundus |
深足底動脈弓 |
| arcade plantaire superficielle (APS) |
f |
superficial planter arch |
arcus plantaris superficialis |
浅足底動脈弓 |
| artère apiralée |
f |
spiral artery |
arteria spiralis |
ラセン動脈 |
| artère auriculaire postérieure |
f |
posterior auricular artery |
arteria auricularis posterior |
後耳介動脈 |
| artère axillaire |
f |
axillary artery |
arteria axillaris |
腋窩動脈 |
| artère basilaire |
f |
basilar artery |
arteria basilaris |
脳底動脈 |
| artère brachiale |
f |
brachial artery |
arteria brachialis |
上腕動脈 |
| artère carotide commune |
f |
common carotid artery |
arteria carotis communis |
総頸動脈 |
| artère carotide externe |
f |
external carotid artery |
arteria carotis externa |
外頸動脈 |
| artère carotide interne |
f |
internal carotid artery |
arteria carotis interna |
内頸動脈 |
| artère centrale de la rétine |
f |
central retinal artery |
arteria centralis retinae |
網膜中心動脈 |
| artère cérébrale antérieure |
f |
anterior cerebral artery |
arteria cerebri anterior |
前大脳動脈 |
| artère cérébrale moyenne |
f |
middle cerebral artery |
arteria cerebri media |
中大脳動脈 |
| artère cérébrale postérieure |
f |
posterior cerebral artery |
arteria cerebri posterior |
後大脳動脈 |
| artère cérébelleuse antéro-inférieure |
f |
anterior inferior cerebellar artery |
arteria inferior anterior cerebelli |
前下小脳動脈 |
| artère cérébelleuse postéro-inférieure |
f |
posterior inferior cerebellar artery |
arteria inferior posterior cerebelli |
後下小脳動脈（PICA) |
| artère cérébelleuse supérieure |
f |
superior cerebellar artery |
arteria superior cerebelli |
上小脳動脈 |
| artère choroidienne antérieure |
f |
anterior choroidal artery |
arteria choroidea anterior |
前脈絡叢動脈 |
| artère choroidienne postérieure |
f |
posterior choroidal artery |
arteria choroidea posterior |
後脈絡叢動脈 |
| artère circonflexe antérieure de l'humérus |
f |
anterior circumflex humeral artery |
arteria circumflexa humeri anterior |
前上腕回旋動脈 |
| artère circonflexe fémorale latérale |
f |
lateral circumflex femoral artery |
arteria circumflexa femoris lateralis |
外側大腿回旋動脈 |
| artère circonflexe fémorale médiale |
f |
medial circumflex femoral artery |
arteria circumflexa femoris medialis |
内側大腿回旋動脈 |
| artère circonflexe humérale antérieure |
f |
anterior circumflex humeral artery |
arteria circumflexa humeri anterior |
前上腕回旋動脈 |
| artère circonflexe humérale postérieure (ACP) |
f |
posterior circumflexa humeral artery |
arteria circumflexa humeri posterior |
後上腕回旋動脈 |
| artère circonflexe latérale de la cuisse |
f |
lateral circumflex femoral artery |
arteria circumflexa femoris lateralis |
外側大腿回旋動脈 |
| artère circonflexe médiale de la cuisse |
f |
medial circumflex femoral artery |
arteria circumflexa femoris medialis |
内側大腿回旋動脈 |
| artère circonflexe postérieure de l'humérus |
f |
posterior circumflexa humeral artery |
arteria circumflexa humeri posterior |
後上腕回旋動脈 |
| artère circonflexe scapulaire |
f |
circumflex scapular artery |
arteria circumflexa scapulae |
肩甲回旋動脈 |
| artère communicante antérieure |
f |
anterior communicating artery |
arteria communicans anterior |
前交通動脈 |
| artère communicante postérieure |
f |
posterior communicating artery |
arteria communicans posterior |
後交通動脈 |
| artère coronaire droite |
f |
right coronary artery |
arteria coronaria dextra |
右冠状動脈 |
| artère coronaire gauche |
f |
left coronary artery |
arteria coronaria sinistra |
左冠状動脈 |
| artère dorsale du pied |
f |
dorsal artery of foot |
arteria dorsalis pedis |
足背動脈 |
| artère épigastrique inférieure |
f |
inferior epigastric artery |
arteria epigastrica inferior |
下腹壁動脈 |
| artère faciale |
f |
facial artery |
arteria facialis |
顔面動脈 |
| artère fémorale profonde |
f |
deep femoral artery |
arteria profunda femoris |
大腿深動脈 |
| artère fémorale |
f |
femoral artery |
arteria femoralis |
大腿動脈 |
| artère gastrique droite |
f |
right gastric artery |
arteria gastrica dextra |
右胃動脈 |
| artère gastrique gauche |
f |
left gastric artery |
arteria gasterica sinistra |
左胃動脈 |
| artère gastroduodénale |
f |
gastroduodenal artery |
arteria gastroduodenalis |
胃十二指腸動脈 |
| artère gastro-épiploïque |
f |
gastroepiploic artery |
- |
胃大網動脈 |
| artère hépatique commune |
f |
common hepatic artery |
arteria hepatica communis |
総肝動脈 |
| artère hépatique propre |
f |
hepatic artery proper |
arteria hepatica propria |
固有肝動脈 |
| artère humérale profonde |
f |
deep artery of arm |
arteria profunda brachii |
上腕深動脈 |
| artère hyaloïde |
f |
hyaloid artery |
arteria hyaloidea |
硝子体動脈 |
| artère iliaque commune |
f |
common iliac artery |
arteria iliaca communis |
総腸骨動脈 |
| artère iliaque externe |
f |
external iliac artery |
arteria iliaca externa |
外腸骨動脈 |
| artère iliaque interne |
f |
internal iliac artery |
arteria iliaca interna |
内腸骨動脈 |
| artère labyrinthique |
f |
labyrinthine artery |
arteria labyrinthi |
迷路動脈 |
| artère linguale |
f |
lingual artery |
arteria lingualis |
舌動脈 |
| artère maxillaire |
f |
maxillary artery |
arteria maxillaris |
顎動脈 |
| artère méningée moyenne |
f |
middle meningeal artery |
arteria meningea media |
中硬膜動脈 |
| artère mésentérique inférieure |
f |
inferior mesenteric artery |
arteria mesenterica inferior |
下腸間膜動脈 |
| artère mésentérique supérieure |
f |
superior mesenteric artery |
arteria mesenterica superior |
上腸間膜動脈 |
| artère obturatrice |
f |
obturator artery |
arteria obturatoria |
閉鎖動脈 |
| artère occipitale |
f |
occipital artery |
arteria occipitalis |
後頭動脈 |
| artère ombilicale |
f |
umbilical artery |
arteria umbilicalis |
臍帯動脈（臍動脈） |
| artère ophthalmique |
f |
ophthalmic artery |
arteria ophthalmica |
眼動脈 |
| artère ovarienne |
f |
ovarian artery |
arteria ovarica |
卵巣動脈 |
| artère pharyngienne ascendante |
f |
ascending pharyngeal artery |
arteria pharyngea ascendens |
上行咽頭動脈 |
| artère plantaire latérale |
f |
lateral plantar artery |
arteria plantaris lateralis |
外側足底動脈 |
| artère plantaire médiale |
f |
medial planter artery |
arteria plantaris medialis |
内側足底動脈 |
| artère poplitée |
f |
popliteal artery |
arteria poplitea |
膝窩動脈 |
| artère prodonde de la cuisse |
f |
deep femoral artery |
arteria profunda femoris |
大腿深動脈 |
| artère profonde du bras |
f |
deep artery of arm |
arteria profunda brachii |
上腕深動脈 |
| artère pudendale interne |
f |
internal pudendal artery |
arteria pudenda interna |
内陰部動脈 |
| artère pulmonaire |
f |
pulmonary artery |
arteria pulmonaris |
肺動脈 |
| artère radiale |
f |
radial artery |
arteria radialis |
橈骨動脈 |
| artères radiculaires |
f (pl) |
radicular arteries |
arteriae radiculares |
根動脈 |
| artère radiculaire antérieure d'Adamkiewicz |
f |
artery of Adamkiewicz |
- |
アダムキエヴィッチ動脈 |
| artère réccurente de Heubner |
f |
recurrent artery of Heubner |
- |
ホイブナー反回動脈 |
| artère rénale |
f |
renal artery |
arteria renalis |
腎動脈 |
| artère sous-clavière |
f |
subclavian artery |
arteria subclavia |
鎖骨下動脈 |
| artère spinale antérieure |
f |
anterior spinal artery |
arteria spinalis anterior |
前脊髄動脈 |
| artère spinale postérieure |
f |
posterior spinal artery |
arteria spinalis posterior |
後脊髄動脈 |
| artère spiralée |
f |
spiral artery |
arteria spiralis |
ラセン動脈 |
| artère splénique |
f |
splenic artery |
arteria splenica |
脾動脈 |
| artère surrénale inférieure |
f |
inferior suprarenal artery |
arteria suprarenalis inferior |
下副腎動脈（腎上体動脈） |
| artère temporale |
f |
temporal artery |
- |
側頭動脈 |
| artère temporale superficielle |
f |
superficial temporal artery |
arteria temporalis superficialis |
浅側頭動脈 |
| artère testiculaire |
f |
testicular artery |
arteria testicularis |
精巣動脈 |
| artère thoracique interne |
f |
internal thoracic artery |
arteria thoracica interna |
内胸動脈 |
| artère thyroïdienne inférieure |
f |
inferior thyroid artery |
arteria thyroidea inferior |
下甲状腺動脈 |
| artère thyroïdienne supérieure |
f |
superior thyroid artery |
arteria thyroidea superior |
上甲状腺動脈 |
| artère tibiale antérieure |
f |
anterior tibial artery |
arteria tibialis anterior |
前脛骨動脈 |
| artère tibiale postérieure |
f |
posterior tibial artery |
arteria tibialis posterior |
後脛骨動脈 |
| artère tympanique antérieure |
f |
anterior tympanic artery |
arteria tympanica anterior |
前鼓室動脈 |
| artère ulnaire |
f |
ulnar artery |
arteria ulnaris |
尺骨動脈 |
| artère utérine |
f |
uterine artery |
arteria uterina |
子宮動脈 |
| artère vertébrale |
f |
vertebral artery |
arteria vertabralis |
椎骨動脈 |
| artériopathie |
f |
arteriopathy |
- |
動脈疾患（動脈症） |
| artérite de Takayasu |
f |
Takayasu's arteritis |
- |
高安動脈炎 |
| artérite giganto-cellulaire |
f |
giant cell arteritis |
- |
巨細胞性動脈炎 |
| athérome |
m |
- |
atheroma |
アテローマ |
| athérosclérose |
f |
atherosclerosis |
- |
アテローム性動脈硬化症 |
| cercle artériel du cerveau |
m |
cerebral arterial circle |
circulus arteriosus cerebri |
大脳動脈輪（ウィリス輪） |
| coprs carotidien |
m |
carotid body / carotid glomus |
glomus caroticum |
頸動脈小体 |
| crosse de l'aorte |
f |
aortic arch |
arcus aortae |
大動脈弓 |
| dissection aortique |
f |
aortic dissection |
- |
動脈解離 |
| embolie pulmonaire |
f |
pulmonary embolism |
- |
肺動脈塞栓症 |
| endothélium |
m |
endothelium |
- |
内皮 |
| glomus carotidien |
m |
carotid body / carotid glomus |
glomus caroticum |
頸動脈小体 |
| hypertension artérielle |
f |
hypertension (HTN) |
- |
高血圧 |
| hypotension artérielle |
f |
hypotension |
- |
低血圧 |
| intima |
f |
tunica intima |
- |
内膜 |
| ischémie |
f |
ischaemia |
- |
虚血 |
| ischémie myocardique |
f |
ischaemic heart disease |
- |
虚血性心疾患 |
| maladie de Horton |
f |
giant cell arteritis |
- |
巨細胞性動脈炎 |
| maladie de moya-moya |
f |
moyamoya disease |
- |
モヤモヤ病 |
| média |
f |
tunica media |
- |
中膜 |
| polygone de Willis |
m |
circle of Willis |
circulus arteriosus cerebri |
ウィリス輪（大脳動脈輪） |
| pression artérielle |
f |
blood pressure (BP) |
- |
血圧 |
| substance perforée antérieure |
f |
anterior perforated substance |
substantia perforata anterior |
前有孔質 |
| substance perforée postérieure |
f |
posterior perforated substance |
substantia perforata poterior |
後有孔質 |
| tronc brachio-céphalique |
m |
brachiocephalic trunk |
truncus brachiocephalicus |
腕頭動脈 |
| tronc cœliaque （稀に tronc céliaque と綴ることもあります） |
m |
celiac trunk |
truncus celiacus |
腹腔動脈 |
| tronc costo-cervical |
m |
costocervical trunk |
truncus costocervicalis |
肋頸動脈 |
| tronc thyro-cervical |
m |
thyrocervical trunk |
truncus thyrocervicalis |
甲状頸動脈 |
| vasoconstriction |
f |
vasoconstriction |
- |
血管収縮 |
| vasodilatation |
f |
vasodilatation |
- |
血管拡張 |