Sur cette page, je présente des mots japonais, italiens et anglais qui ne sont pas encore classifiés à partir de ma note.
Il sera plus pratique si on utilise la fonction de "rechercher" (normalement on peut l'activer en appuyant Ctrl+F) du navigateur web.
品詞の部分で「f」は女性名詞、「m」は男性名詞、「f(pl)」は女性名詞複数形、「m(pl)」は男性名詞複数形、「a」は形容詞、「v」は動詞の不定法、「e」は表現を表しています。
"f" signifie féminin, "m" signifie masculin, "f (pl)" signifie féminin pluriel, "m (pl)" signifie masculin pluriel, "a" signifie adjectif, "v" signifie verbe (infinitif) et "e" signifie expression dans la colonne de "Nature".
フランス語
Français |
品詞（仏語）
Nature (français) |
英語
Anglais |
日本語
Japonais |
| abrasion |
f |
abrasion |
表皮剥脱、掻爬 |
| acné |
f |
acne |
座瘡 |
| actine |
f |
actin |
アクチン |
| acuité auditive |
f |
hearing ability |
聴力 |
| adipeux - se |
a |
adipose |
脂肪の |
| aine |
f |
inguinal region |
鼠蹊部 |
| aisselle |
f |
axilla |
腋窩 |
| alcaloïde |
m |
alkaloid |
アルカロイド |
| alcaloïdique |
a |
alkaloid |
アルカロイドの |
| alitement |
m |
confinement to bed |
寝たきりの状態 |
| alvéoles pulmonaires |
f (pl) |
plumonary alveoli |
肺胞 |
| amygdale |
f |
tonsil |
扁桃、扁桃体 |
| analgésie |
f |
analgesia |
痛覚脱失、無痛覚症 |
| analgésique |
a |
analgesic |
鎮痛性の |
| analgésique |
m |
painkiller, analgesic |
鎮痛薬 |
| anastomose |
f |
anastomosis |
吻合 |
| ankylose |
f |
ankylosis |
強直症 |
| ankyloser |
v |
ankylose |
の関節を強直させる |
| anorectique |
a |
anorectic |
食欲不振の |
| anorexie |
f |
anorexia |
無食欲症 |
| anorexique |
a |
anorectic |
食欲不振の |
| antidépresseur |
m |
antidepressant |
抗うつ剤 |
| antidépresseur |
a |
antidepressant |
抗うつの |
| antidouleur |
m |
painkiller, analgesic |
鎮痛薬 |
| antitétanique |
a |
antitetanus |
抗破傷風の |
| apathie |
f |
apathy |
感情鈍磨 |
| apathique |
a |
apathetic |
感情鈍磨の |
| arbre généalogique |
a |
genealogical tree |
系統樹、家系図 |
| arrêt du cœur |
m |
cardiac arrest |
心停止 |
| aseptiser |
v |
to disinfect, to sterilise |
滅菌する |
| asthénie |
f |
asthenia |
無力症 |
| attelle |
f |
splint |
副木 |
| ausculter |
v |
to auscultate |
～を聴診する、聴診を行う |
| automutilation |
f |
self-mutilation |
自傷 |
| barotraumatisme |
m |
barotrauma |
気圧障害 |
| bassin |
m |
pelvis |
骨盤 |
| béquille |
f |
crutch |
松葉杖 |
| brancard |
m |
stretcher |
担架 |
| buprénorphine (DCI) |
f |
buprenorphine |
ブプレノルフィン |
| caduque |
f |
decidua |
脱落膜 |
| calice rénal |
m |
renal calice |
腎杯 |
| capacité auditive |
f |
hearing ability |
聴力 |
| cataracte |
f |
cataract |
白内障 |
| catarrhe |
m |
catarrh |
カタル |
| cathéter |
m |
catheter |
カテーテル |
| césarienne |
f |
Caesarean operation |
帝王切開 |
| chalazion |
m |
chalazion |
霰粒腫 |
| cheville |
f |
ankle |
くるぶし |
| chimère |
f |
chimaera, chimera |
キメラ |
| cillement |
m |
blink |
まばたき |
| ciller |
v |
to blink |
まばたきする |
| citerne |
f |
subarachnoid cistern |
クモ膜下槽 |
| civière |
f |
stretcher |
担架 |
| coiffe |
f |
caul |
大網膜、羊膜の切片（新生児の頭部に付着していることがある） |
| commotion |
f |
concussion |
振盪 |
| commotion cérébrale |
f |
concussion of the brain |
脳振盪 |
| commotionner |
v |
to concuss |
振盪を起こさせる |
| contre-indication |
f |
contraindication |
禁忌 |
| corps psammomateux |
m |
psammoma body |
砂粒体, 砂粒小体 |
| corset |
m |
corset |
コルセット |
| crampe |
f |
cramp |
痙攣 |
| crispation |
f |
tensing |
痙攣（筋肉の） |
| cyanose |
f |
cyanosis |
チアノーゼ |
| cystite |
f |
cyctitis |
膀胱炎 |
| débit cardiaque |
m |
cardiac output |
心拍出量 |
| débridement |
m |
debridement |
創面切除（デブリードマン） |
| débrider |
v |
to debride |
デブリードマンを行う |
| désinfecter |
v |
to disinfect, to sterilise |
滅菌する |
| démence |
f |
dementia |
認知症 |
| dément |
a |
demental |
認知症の |
| dément - e |
a |
demental |
認知症の |
| désintoxication |
f |
detoxification |
解毒 |
| diaphyse |
f |
diaphysis |
骨幹 |
| dispensaire |
m |
health centre, health center |
療養所 |
| échange plasmatique |
m |
plasma exchange |
血漿交換法 |
| échine |
f |
spine |
脊椎 |
| éclisse |
f |
splint |
副木 |
| effusion |
f |
effusion |
滲出 |
| égratinure |
f |
scratch |
ひっかき傷、かすり傷 |
| engelure |
f |
chilblain |
凍瘡、しもやけ |
| entorse |
f |
sprain |
捻挫 |
| énucléer |
v |
to enucleate |
摘出する、核出する |
| épanchement |
m |
effusion |
浸出、浸出液 |
| épiphénomène |
m |
epiphenomenon |
副現象 |
| épiphyse |
f |
epiphysis |
骨端 |
| estropier |
v |
to maim |
麻痺させる |
| éternuer |
v |
to sneeze |
くしゃみをする |
| expectorant |
m |
expectorant |
去痰剤 |
| exsudat |
m |
exudate |
浸出物 |
| exsuder |
v |
to exude |
浸出する、浸出させる |
| facteur intrinsèque |
m |
intrinsic factor |
内因子 |
| follicules pileux |
m (pl) |
hair follicles |
毛根 |
| galénique |
a |
galenical |
生薬の |
| gangrène |
f |
gangrene |
壊疽 |
| gangrené |
a |
gangrenous |
壊疽にかかった |
| garrot |
m |
tourniquet |
駆血帯、トニケ |
| gastro-entérite |
f |
gastroenteritis |
胃腸炎 |
| gastro-entérite virale |
f |
viral gastroenteritis |
ウイルス性胃腸炎 |
| gosier |
m |
fauces |
口峡、中咽頭 |
| grabataire |
a |
bedridden |
寝たきりの |
| grabataire |
f/m |
bedridden |
寝たきりの人 |
| hématome auriculaire |
m |
aural haematoma, auricular haematoma |
耳介血腫 |
| hémorragie sous-arachnoïdienne |
f |
subarachnoid hemorrhage |
くも膜下出血 |
| hémorroïde |
f |
hemorrhoid |
痔核 |
| hernie |
f |
hernia |
ヘルニア |
| hernie lombaire |
f |
lumber hernia |
腰椎ヘルニア |
| hypertension portale |
f |
portal hypertension |
門脈圧亢進 |
| hypothermie |
f |
hypothermia |
低体温症 |
| hypoxie |
f |
hypoxia |
低酸素症 |
| iléon |
m |
ileum |
回腸 |
| implant |
m |
implant |
インプラント、移植組織 |
| importante perte de sang |
f |
excessive bleeding |
出血多量 |
| incontinence |
f |
incontinence, incontinency |
失禁 |
| indolent |
a |
indolent |
無痛性の、疼痛のない |
| infarctus |
m |
infarction |
梗塞 |
| ingérer |
v |
to ingest |
経口摂取する |
| interne |
f/m |
intern, interne |
インターン |
| intubation |
f |
intubation |
挿管 |
| intuber |
v |
to intubate |
に挿管する |
| IRM (imagerie par résonance magnétique) |
f |
MRI (magnetic resonance imaging) |
MRI |
| ischémie |
f |
ischaemia |
虚血 |
| joue |
f |
cheek |
頬 |
| lancinant |
a |
nagging |
ずきずきする、うずく |
| lancination |
f |
lancination |
疼痛、うずき |
| lanciner |
v |
to lancinate |
疼痛をもたらず、ずきずきする、うずく、～を疼痛で苦しめる
|
| laparotomie |
f |
laparotomy |
開腹術 |
| leptospirose |
f |
leptospirosis |
レプトスピラ症 |
| lésion |
f |
lesion |
病巣 |
| léthargie |
f |
lethargy |
嗜眠 |
| léthargique |
a |
lethargic |
嗜眠性の |
| médecin légiste |
m |
specialist in forensic medicine |
法医学者 |
| méninge |
f |
meninx, meninges |
髄膜 |
| métastase |
f |
metastasis |
転移 |
| méthadone |
f |
methadone |
メサドン |
| minerve |
f |
surgical collar, neck brace |
頸柱矯正器 |
| moelle épinière |
f |
spinal cord |
脊髄 |
| molaire |
f |
molar |
臼歯 |
| myosine |
f |
myosin |
ミオシン |
| myosis |
m |
myosis, miosis |
縮瞳 |
| mythomanie |
f |
mythomania |
虚言壁 |
| naso-pharyngite |
f |
nasopharyngitis |
鼻咽頭炎 |
| nécrose |
f |
necrosis |
壊死 |
| nécroser |
v |
to necrose |
壊死させる |
| névralgie |
f |
neuralgia |
神経痛 |
| névralgie sciatique |
f |
sciatic neuralgia |
坐骨神経痛 |
| névralgique |
a |
neuralgic |
神経痛の、神経痛性の |
| niveau hydroaérique |
m |
hydroaeric level |
ニヴォー |
| nyctalope |
a |
having good night vision (nyctalopia has different significations) |
昼盲症の |
| nyctalope |
f/m |
(person or animal) having good night vision |
昼盲症患者 |
| O.R.L. (oto-rhino-laryngologie) |
f |
otorhinolaryngology |
耳鼻咽喉科 |
| officine |
f |
pharmacy |
調剤室、薬局 |
| orgelet |
m |
stye |
麦粒腫 |
| otoscope |
m |
otoscope |
耳鏡 |
| overdose |
f |
overdose |
オーバードーズ |
| pansement |
m |
dressing |
手当、処置、包帯類 |
| panser |
v |
to dress |
に包帯を巻く、の手当をする |
| paroxysmal |
a |
paroxysmal |
発作性の |
| paroxysme |
m |
paroxysm |
発作 |
| perfusion |
f |
drip |
灌流、点滴注入 |
| périnée |
m |
perineum |
会陰部 |
| plaque |
f |
plaque |
斑 |
| plâtre |
m |
cast |
ギプス |
| plâtré |
a |
in plaster |
ギプスをはめた |
| pléthore |
f |
plethora |
多血症 |
| plèvre |
f |
pleura |
胸膜 |
| poliomyélite antérieure aiguë |
f |
acute anterior poliomyelitis |
脊髄性小児麻痺 |
| polypnée |
f |
polypnea |
多呼吸 |
| pré-éclampsie |
f |
pre-eclampsia |
子癇前症、妊娠高血圧腎症 |
| presbyte |
a |
presbyopic |
老眼の |
| prostré |
a |
prostrated |
疲憊した、意気消沈した |
| prothése |
f |
prothesis, dentures |
補綴、義歯 |
| psychédélique |
a |
psychedelic |
幻覚症状の |
| psychédélique |
m |
psychedelic |
幻覚誘発薬 |
| quinte |
f |
coughing fit |
咳の発作 |
| randomisation |
f |
randomisation, randomization |
無作為化 |
| recouvrer la vue |
ex |
to regain the eyesight |
視力が回復する |
| région inguinale |
f |
inguinal region |
鼠蹊部 |
| rhino-pharyngite |
f |
rhinopharyngitis |
鼻咽頭炎 |
| rictus |
m |
rictus |
強迫笑い |
| sangle (abdominale) |
f |
abdominal muscles |
腹筋群 |
| sangle de compression |
f |
tourniquet |
圧迫帯 |
| sanguinolent |
a |
blood-stained, blood-streaked |
血の混じった |
| s'ankyloser |
v |
to get stiff (joints) |
関節が強直する |
| s'automutiler |
v |
to harm oneself |
自傷行為をする |
| scanner |
m |
X-ray computed tomography |
コンピュータ断層撮影(CT) |
| scanographe |
m |
X-ray computed tomography |
コンピュータ断層撮影(CT) |
| scarification |
f |
scarification |
乱切法 |
| scarifier |
v |
to scarify |
皮膚を乱切する |
| s'époumonner |
v |
to be short of breath |
息切れする |
| seringue |
f |
syringe |
注射器 |
| sevrage |
m |
weaning |
離乳、離乳期 |
| sevrer |
v |
to wean |
を離乳させる |
| siphon |
m |
siphon |
サイホン式洗滌器 |
| stériliser |
v |
to disinfect, to sterilise |
滅菌する |
| suinter |
v |
to ooze out |
しみ出る |
| tensiomètre |
m |
sphygmomanometre, sphygmomamometer |
血圧計 |
| tétanie |
f |
tetany |
テタニー |
| tétanique |
a |
tetanic |
破傷風の |
| tétanos |
m |
tetanus |
破傷風 |
| tomodensitométrie |
f |
X-ray computed tomography |
コンピュータ断層撮影(CT) |
| torpeur |
f |
torpor |
遅鈍 |
| trigone |
m |
trigon |
三角 |
| trisomie |
f |
trisomy |
トリソミー |
| trisomique |
a |
trisomic |
トリソミーの |
| tuméfaction |
f |
tumefaction |
腫脹、腫大 |
| tuméfier |
v |
to make (sth) swell up |
～を腫れさせる |
| urgentiste |
f/m |
A and E doctor, ER doctor |
救急の医師 |
| varices de l'estomac |
f (pl) |
gastric varices |
胃静脈瘤 |
| varices œsophagiennes |
f (pl) |
esophageal varices |
食道静脈瘤 |
| variole |
f |
variola, smallpox |
天然痘 |
| veine basilique |
f |
basilic vein |
尺側皮静脈 |
| vérole |
f |
syphilis |
梅毒 |
| vue |
f |
eyesight |
視力 |